Play your games in Arabic
Miqbas translates your PC games into Arabic with AI, and puts them back exactly as they were whenever you like. Free for Windows.
Welcome, traveler! A room costs 20 gold. Will you stay the night?
أهلًا بك أيها المسافر! الغرفة بـ20 قطعة ذهب. هل تبيت الليلة؟
Same scene, same layout — only the words change. Press it: this is exactly what Miqbas does.
Press once, and the reviewer does the rest
Translating stays free. A subscriber adds a reviewer that reads the whole game and fixes its mistakes, for everyone who plays it. And if you do not subscribe, Miqbas stays with you free as it is.
See the tiersThree steps
From English to Arabic, and back whenever you like.
Find my games
Steam, Xbox, Epic, GOG — or point at any folder. You pick what to translate.
Translate
Free paths: your own cloud AI key, or an on-device model with no internet. Line count + time estimate up front.
Install & play
Originals backed up first. “Remove Arabic” restores everything exactly.
What it promises
Six things you can count on.
Won't break your game
Original files backed up before any change; failed installs roll back by themselves.
Checks it runs
With your permission it launches once and restores if the game won't open.
Translates mods
Mods translated from their own files — no re-translating the base game.
Shows its doubts
Uncertain lines appear for review with reasons; you correct them.
No tofu boxes
If a game can't render Arabic letters, Miqbas stops and explains why.
Asks first
Nothing destructive happens silently — every action is opt-in.
Made for players
Real screens from Miqbas on Windows.


About Miqbas
Independent startup from Saudi Arabia, founded August 2026 by Yasir AlSalamah. A Windows app that localizes the PC games you own into Arabic with AI.
Contact: support@miqbas.xyz · Discord: join the server
Quick answers
Is Miqbas free?
Yes — free for Windows 10 & 11, with free translation paths (your own cloud AI key, or an on-device model).
Will it break my game?
No. Originals are backed up first, failed installs roll back by themselves, and it can launch the game once to check.
Can I remove the Arabic?
Anytime, with one button — everything returns exactly as it was.
Which games work?
Unity, Unreal Engine, RPG Maker MV/MZ, Ren'Py and more — see the games page for confirmed titles, or request yours.
Is my account safe?
Gmail + emailed code, optional two-step login, and your keys stay encrypted.
Your next game, in Arabic.
Free for Windows. Two minutes to your first translated line.